www.wavebourn.com

We create creativity!
It is currently Sat Sep 22, 2018 8:40 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 94 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
Author Message
 Post subject: Re: Share your smile! :) (Шире Ё Смайл! (C) Поморин)
PostPosted: Tue Feb 21, 2012 3:11 pm 
Offline
Бывший администратор

Joined: Sun Mar 28, 2004 12:19 pm
Posts: 4366
Location: оттуда
wavebourn wrote:
Спасибо, я хотел сделать то-же самое, только название топика всё никак не придумывалось. Smile

Эх, все самому.. Very Happy

_________________
Как - то так...


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Share your smile! :) (Шире Ё Смайл! (C) Поморин)
PostPosted: Tue Feb 21, 2012 5:58 pm 
Offline
Бывший администратор

Joined: Sun Mar 28, 2004 12:19 pm
Posts: 4366
Location: оттуда
Вероника wrote:
Не, ну а что делать, если я не могу понять, не слышу - какой звук? Если он говорит быстро, и там слились несколько слов, и для меня это звучит, как если бы катящийся по склону камень прошуршал по траве. Что там воспроизводить?

Вираник, ты когда кто по русски говорит, сколько чего понимаешь? Ну, просто обрати внимание? процентов 70? Так же, абсолютно (и даже больше!) - в английском.
По звукам, жестам, и прочее. Так что не заморачиввайся.
К чему бы ты не готовилась - все будет впустую. Учи грамматику, жаргоны, лексикон и прочее. И все равно - будешь переучиваться, если что.
Я тебе видео кинул, как лучше не говорить, - ну, хотя бы один раз это надо прослушать.

_________________
Как - то так...


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Tue Feb 21, 2012 11:09 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 24, 2006 1:34 pm
Posts: 702
Location: Екатеринбург
Всё прослушаю, и всем спасибо за советы, и за то, что тему отделили Smile .
У меня сейчас очень много времени в день уходит на занятия. Хочу нахрапом, пока есть энергия, успеть сделать как можно больше, а потом уже потихоньку, не сдаваясь, учиться учиться и учиться.
Вчера разговаривала с подругой по скайпу. Подруга живёт в Америке. Подошёл её муж, Карл. Мы здесь виделись, когда он приезжал к ней сюда. Тогда весь вечер с ним разговаривал только муж. А теперь, когда я его увидела, сказала hi, и все до единого остальные слова забыла Laughing

Книгу Замяткина уже прочитала, взялась за вторую - которую женщина написала. Все ссылки накачала, что надо посмотреть - пересмотрю ещё раз. В общем очень плодотворно с вами пообщались тут. Вот правильно - кто ещё лучших советов даст, как не вы Very Happy


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Wed Feb 22, 2012 9:13 am 
Offline
Бывший администратор

Joined: Sun Mar 28, 2004 12:19 pm
Posts: 4366
Location: оттуда
И самый главный совет - не слушай советы! Very Happy
Вообщем - то ты с этим столкнулась уже, с Карлом.
Американе фигеют, когда видят, как я по английски письменно пишу или бегло читаю. Very Happy Но, главное - голосовое общение. Вот с этим справиться можно только при личном контакте, так что не переживай и не менжуйся, если что.
Кстати, еще один совет - пробуй думать по английски. пусть для начала это будет просто вкрапления английских слов, типа вместо стола думать тейбл, вместо стула - чир, и так далее. Как игра. Очень - очень помогает, поверь. Просто распознавать на слух, без перевода. Не надо в голове переводить, это очень большая ошибка.
И потом - у тебя же скайп есть? По крайней мере, можешь попробовать говорить с кем - то, кто по английски трепаться любит. Там же есть голосовые чаты для общения по арзным темам. Наверняка есть и для обучения английскому. . Только заведи для этого левый аккаунт. В первую очередь - развивай навыки распознавания голоса. Кстати, смотреть кино - не очень хорошаЯ идея, потому что ты будешь конкректно распознавать конкректный голос и произношение. А на остальных будешь впадать в ступор.
как - то так.
Ты, главное, спрашивай, не стесняйся. Кстати, насчет спрашивать - буржуи не стесняются переспросить, это для них нормально. А в русском менталитете переспрашивание - элемент аргессии: "Повтори, что ты сказал?" Понимаешь? Это тоже очень тормозит в общении. Если тебя переспрашивают, ты подсознательно думаешь, что что - то не так сделала, и уходишь в себя. Не надо. Очень, кстати, важный момент. Это я сам придумал, общаясь с иностранцами.

_________________
Как - то так...


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Wed Feb 22, 2012 10:13 am 
Offline
Шаман, типа...

Joined: Tue Feb 10, 2004 12:30 pm
Posts: 7317
Location: Pleasant Hill, California
pomorin wrote:
И самый главный совет - не слушай советы! Very Happy



Вот именно! А то Поморин тебе такого понасоветует. Very Happy

_________________
А женщина даже в мужской рубашке выглядит гораздо приличнее, чем мужчина в женских колготках! Be-be-be!


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Wed Feb 22, 2012 8:20 pm 
Offline
Бывший администратор

Joined: Sun Mar 28, 2004 12:19 pm
Posts: 4366
Location: оттуда
wavebourn wrote:
pomorin wrote:
И самый главный совет - не слушай советы! Very Happy

Вот именно! А то Поморин тебе такого понасоветует. Very Happy

+стотыщпЯцот!
Знаешь, как хреново это давать и потом распускать?

_________________
Как - то так...


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Wed Feb 22, 2012 8:58 pm 
Offline
Шаман, типа...

Joined: Tue Feb 10, 2004 12:30 pm
Posts: 7317
Location: Pleasant Hill, California
pomorin wrote:
wavebourn wrote:
pomorin wrote:
И самый главный совет - не слушай советы! Very Happy

Вот именно! А то Поморин тебе такого понасоветует. Very Happy

+стотыщпЯцот!
Знаешь, как хреново это давать и потом распускать?



Понятия не имею. Smile

_________________
А женщина даже в мужской рубашке выглядит гораздо приличнее, чем мужчина в женских колготках! Be-be-be!


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Thu Feb 23, 2012 10:12 am 
Offline
Бывший администратор

Joined: Sun Mar 28, 2004 12:19 pm
Posts: 4366
Location: оттуда
wavebourn wrote:
pomorin wrote:
wavebourn wrote:
pomorin wrote:
И самый главный совет - не слушай советы! Very Happy

Вот именно! А то Поморин тебе такого понасоветует. Very Happy

+стотыщпЯцот!
Знаешь, как хреново это давать и потом распускать?



Понятия не имею. Smile

Понятно дело, поморин тему - то расщеплял. Very Happy

_________________
Как - то так...


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Thu Feb 23, 2012 10:12 am 
Offline
Бывший администратор

Joined: Sun Mar 28, 2004 12:19 pm
Posts: 4366
Location: оттуда
wavebourn wrote:
pomorin wrote:
Знаешь, как хреново это давать и потом распускать?

Понятия не имею. Smile

Понятно дело, поморин тему - то расщеплял. Very Happy

_________________
Как - то так...


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Tue Feb 28, 2012 1:13 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 24, 2006 1:34 pm
Posts: 702
Location: Екатеринбург
У меня подруга 7 лет живёт в Штатах. С её слов говорит по английски с ужасным акцентом. Но если с американской речью как-то справляется, то британские фильмы почти не понимает. Говорит, что муж тоже ругается на британский английский. Мол его трудновато понимать. (Муж урождённый американец, и его семья родители тоже).
А вы как, смотрите фильмы на британском английском? Понимаете его хорошо?


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Tue Feb 28, 2012 1:51 pm 
Offline
Шаман, типа...

Joined: Tue Feb 10, 2004 12:30 pm
Posts: 7317
Location: Pleasant Hill, California
Вероника wrote:
А вы как, смотрите фильмы на британском английском? Понимаете его хорошо?


Да вроде нормально. Они говорят, как будто во рту горячий суп. Быстро и невнятно. Но понять можно. Smile

_________________
А женщина даже в мужской рубашке выглядит гораздо приличнее, чем мужчина в женских колготках! Be-be-be!


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Tue Feb 28, 2012 2:20 pm 
Offline
Бывший администратор

Joined: Sun Mar 28, 2004 12:19 pm
Posts: 4366
Location: оттуда
Вероника wrote:
У меня подруга 7 лет живёт в Штатах. С её слов говорит по английски с ужасным акцентом. Но если с американской речью как-то справляется, то британские фильмы почти не понимает. Говорит, что муж тоже ругается на британский английский. Мол его трудновато понимать. (Муж урождённый американец, и его семья родители тоже).
А вы как, смотрите фильмы на британском английском? Понимаете его хорошо?

Я только на британском как на русском и понимаю. Very Happy А вот с американским... Китайцев или индусов - лучше всего, не считая славянских акцентов. А если серьезно - как по русски. Примерно процентов 70 - максимум. Это нормально. Речь для этого и несет в себе избыточность.
Сами американцы смеются над австралийцами, с их произношением.

_________________
Как - то так...


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Tue Feb 28, 2012 2:23 pm 
Offline
Бывший администратор

Joined: Sun Mar 28, 2004 12:19 pm
Posts: 4366
Location: оттуда
wavebourn wrote:
Вероника wrote:
А вы как, смотрите фильмы на британском английском? Понимаете его хорошо?


Да вроде нормально. Они говорят, как будто во рту горячий суп. Быстро и невнятно. Но понять можно. Smile

Пенсильванский акцент - выдавливать картофельное пюре сквозь зубы. Оказывается, самый фиговый. Хотя, по мне, - техасский еще хуже. Вообще ржака.

_________________
Как - то так...


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Tue Feb 28, 2012 3:01 pm 
Offline
Шаман, типа...

Joined: Tue Feb 10, 2004 12:30 pm
Posts: 7317
Location: Pleasant Hill, California
pomorin wrote:
Хотя, по мне, - техасский еще хуже. Вообще ржака.


Ну дык можно научиться.

http://www.youtube.com/watch?v=SgAoMKOuPpg

_________________
А женщина даже в мужской рубашке выглядит гораздо приличнее, чем мужчина в женских колготках! Be-be-be!


 
 Profile  
 
 Post subject: Re: Speak English
PostPosted: Wed Feb 29, 2012 1:31 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 24, 2006 1:34 pm
Posts: 702
Location: Екатеринбург
wavebourn wrote:
Да вроде нормально. Они говорят, как будто во рту горячий суп. Быстро и невнятно. Но понять можно. Smile

А по мне, так это американцы говорят как-то невнятно по сравнению с англичанами. Ну это чисто восприятие. Понимать я пока не успеваю ни тех, ни других. Но различать-то звуки могу. Те же немцы говорят очень чётко. Там и не знаешь язык, а отдельные слова все слышишь.


 
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 94 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2002, 2006 phpBB Group
[ Time : 0.039s | 12 Queries | GZIP : Off ]