www.wavebourn.com
http://www.wavebourn.com/forum/

Нлэписты, Холл и переводчики.
http://www.wavebourn.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=300
Page 1 of 1

Author:  Вероника [ Tue Apr 05, 2005 8:52 pm ]
Post subject:  Нлэписты, Холл и переводчики.

В понедельник снимала (в смысле на камеру Very Happy ) одного именитого переводчика в Институте международных связей. Работал в ООН и с Горбачевым в Рейкьявике. Сначала он оттарабанил лекцию на 4 часа, потом ещё был круглый стол, на котором тоже говорил в основном он. Он бы и ещё столько же говорил, но у него самолёт улетал. Надо же так любить свою профессию! Так вот, среди прочего он говорил о межкультурных отношениях и советовал почитать какого-то Холла. Этот Холл писАл про разное отношение ко времени у разных наций. Типа у американцев и немцев время сквозное (напоминает метапрограммы из Мастерского), у них есть сегодня и есть завтра, которого надо достичь, по возможности, в более богатом состоянии, чем сегодня. А, например, русские или итальянцы живут "во времени", "завтра" для них как бы не существует… Я вот думаю, это тот же самый Холл, который и у энэлпистов, или нет? Кто-нибудь знает? (Имени Холла переводчик не называл. А имя переводчика я сама забыла. А имя "нашего" Холла вроде бы Майкл? Rolling Eyes )

Author:  SStas [ Tue Apr 05, 2005 9:04 pm ]
Post subject: 

У Майкла книг/статей по межкультуральным особенностям НЛП я не встречал (правда я вообще этого дигитала не люблю и мало им интересуюсь), а вот у Энни Энтус точно такой курс есть Smile http://mtlabs.ru/Entus_kult.html

Author:  Д.С. [ Wed Apr 06, 2005 11:20 am ]
Post subject: 

Имхо, эта ни тот Холл... Rolling Eyes Линку пака ни нашол.... Rolling Eyes

Author:  Мария Горина [ Thu Aug 10, 2006 9:03 am ]
Post subject: 

Энн до сих пор что-то ведет? Я слышала, что последние год-два она сидит на Бали и не проводит особо ничего Sad

Author:  Вероника [ Fri Aug 11, 2006 1:50 pm ]
Post subject: 

Мария Горина wrote:
Энн до сих пор что-то ведет? Я слышала, что последние год-два она сидит на Бали и не проводит особо ничего Sad

Я бы не удивилась, что она сидит на Бали. Была бы у меня возможность сидеть на Бали, я бы сидела Very Happy А SStas у нас кудато пропал. А кроме него, похоже, ответа никто не знает.

Author:  Мария Горина [ Fri Aug 11, 2006 2:28 pm ]
Post subject: 

Вероника wrote:
Мария Горина wrote:
Энн до сих пор что-то ведет? Я слышала, что последние год-два она сидит на Бали и не проводит особо ничего Sad

Я бы не удивилась, что она сидит на Бали. Была бы у меня возможность сидеть на Бали, я бы сидела Very Happy А SStas у нас кудато пропал. А кроме него, похоже, ответа никто не знает.
Просто я слышала, что у нее не все так прекрасно Sad Поэтому сидит там и особо не появляется нигде Sad

Author:  wavebourn [ Fri Aug 11, 2006 3:58 pm ]
Post subject: 

Мария Горина wrote:
Вероника wrote:
[quote="Мария Горина"]Энн до сих пор что-то ведет? Я слышала, что последние год-два она сидит на Бали и не проводит особо ничего Sad

Я бы не удивилась, что она сидит на Бали. Была бы у меня возможность сидеть на Бали, я бы сидела Very Happy А SStas у нас кудато пропал. А кроме него, похоже, ответа никто не знает.
Просто я слышала, что у нее не все так прекрасно Sad Поэтому сидит там и особо не появляется нигде Sad

А как появится, сталобыть, будет тренировать, как сидеть на Бали? Rolling Eyes

Author:  Мария Горина [ Fri Aug 11, 2006 11:38 pm ]
Post subject: 

fox wrote:
Мария Горина wrote:
[quote="Вероника"]
Мария Горина wrote:
Энн до сих пор что-то ведет? Я слышала, что последние год-два она сидит на Бали и не проводит особо ничего Sad

Я бы не удивилась, что она сидит на Бали. Была бы у меня возможность сидеть на Бали, я бы сидела Very Happy А SStas у нас кудато пропал. А кроме него, похоже, ответа никто не знает.
Просто я слышала, что у нее не все так прекрасно Sad Поэтому сидит там и особо не появляется нигде Sad


А как появится, сталобыть, будет тренировать, как сидеть на Бали? Rolling Eyes
Не думаю, что она теперь будет тренировать как и раньше (в том же количестве и качестве) Sad

Author:  Вероника [ Sat Aug 12, 2006 6:04 am ]
Post subject: 

Мария Горина wrote:
Просто я слышала, что у нее не все так прекрасно. Поэтому сидит там и особо не появляется нигде

А что с ней случилось?

Author:  Мария Горина [ Sat Aug 12, 2006 12:47 pm ]
Post subject: 

Вероника wrote:
Мария Горина wrote:
Просто я слышала, что у нее не все так прекрасно. Поэтому сидит там и особо не появляется нигде

А что с ней случилось?

Не знаю. Но, говорят, старушке хреново.

Author:  Dr. House [ Sat Aug 12, 2006 5:06 pm ]
Post subject: 

Старость не радость, Sad простите за банальность.

Page 1 of 1 All times are UTC - 8 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2002, 2006 phpBB Group
http://www.phpbb.com/